东方之舟 -> 海外视点 -> 澳洲读报 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

独行 2006-05-03 04:28
本主题不定期更新，中文部分为摘要，尽量会在后面附原文。
*****************************************
新南威尔士州州长宣布将对那些无人照管的儿童的家长引入“父母亲养育合同”。儿童法庭可以强制家长签署这些合同。这些合同可能要求家长参加父母亲养育课程，接受个别辅导，停止使用毒品或者根据情况停止使用过量的酒精饮料。如果家长无法履行合同，当局将使孩子离开他们的父母。
（摘自wikinews）
New South Wales Premier Morris Iemma announced Sunday that his government would be introducing "parenting contracts" for parents of children who are at risk of neglect. The contracts are the next element of the government's "respect and responsibility" reforms announced last month.

Premier Iemma believes that the contracts will help to reduce juvenile crime by forcing parents to take responsibility for their children's actions.

Parents would be forced to sign the contracts by the children's court. They could require parents to attend parenting classes, undergo counselling, stop drug use or stop consuming excessive amounts of alcohol depending on the situation. The NSW Deparment of Community Services would be allowed to apply to the court for the contracts to be drawn up.

If parents failed to comply with the contracts their children would be removed by authorities.

易水 2006-05-03 04:42
不错，在东方也可以看到澳洲即时原版新闻了

独行 2006-05-03 04:44
法国保险集团Axa对11个国家的退休者进行了一项调查。在美国、加拿大、英国、德国、法国、意大利、西班牙、比利时、日本、香港和澳大利亚，这一调查涉及了将近7000人。

结果显示：澳大利亚人渴望“自由”；英国和美国的退休者喜欢出国旅游；德国人爱好体育；加拿大人从事慈善事业；法国人喜欢园艺；意大利人和西班牙人更倾向于退休后啥都不干；日本则是11个国家中唯一一个大多数人在法定退休年龄61岁之后还想工作的国家。

Australian retirees look forward to "freedom", British and US pensioners love to travel abroad, Germans plunge into sport, Canadians into charity work and the French go for gardening.

Italians and Spanish are more prone to do nothing when they retire.

That is the conclusion of an international survey, carried out for French insurance group Axa in industrialised countries where greater longevity is expected to create a squeeze on retirement funding in the decades ahead. Japan, one of 11 countries surveyed, was the only one where a majority want to work beyond a legal retirement age of 61, said a statement accompanying the survey, which covered nearly 7000 people.

Elsewhere, most people would like to leave years before retirement age, which varied from 58 to 65 in the examined locations - the US, Canada, Britain, Germany, France, Italy, Spain, Belgium, Japan, Hong Kong and Australia.

独行 2006-05-03 05:35
两位被困的塔斯马尼亚矿工在试图挖掘逃生的时候手受了伤。当局称救援行动至少还要48小时。这几乎是Beaconsfield金矿岩石坠落的第七天了，37岁的Brant Webb和34岁的Todd Russell仍然被困在地下1千米，而一起工作的44岁的Larry Knight已经死亡。

救援人员连夜运来特殊钻孔用来一米一米地开挖隧道。在前24米的时候使用了爆破，但现在再用爆破太不安全了。隧道离被困矿工还有12米，在钻孔装配的时候救援工作被迫停止。

这种钻孔能把机器前方的岩石变成泥土。它工作起来不是很剧烈，因此对岩石的作用也较小。救援工作没法再快，因此我们只能耐心、镇定。

昨晚，连接被困矿工和救援人员的管道被碎片堵住了，但人们又重新清理出来了。110毫米粗的管道在第六个晚上把第一批饼干、水、药片、取暖用具和照明用具传给了矿工。

The two trapped Tasmanian miners have injured their hands trying to dig their way out.

As the men faced their seventh night underground, doctors monitoring their condition said they had hurt themselves trying to escape their tiny, cold cage.

Rescue is still at least 48 hours away, authorities said.

"They've got some minor injuries to their hands as a result of trying to dig," said Tasmanian Medical Retrieval Service director Dr Andrew Hughes.

"One of the gentlemen had a leg trapped for a number of hours; he managed to free that and doesn't seem to have any problems," Hughes said.

"That seems to be the extent of their injuries," he said.

Brant Webb, 37 and Todd Russell, 34, are still trapped 1km underground almost seven days after a rock fall at the Gold Mine.

Fellow miner Larry Knight, 44, was killed.

The rescue timeline was today pushed out as rescuers assembled a specialised borer brought in overnight to continue digging a 1m by 1m tunnel.

Blasting was used for the first 24m but was now deemed too unsafe. The tunnel was 12m from the men as work stopped while the borer was put together.

"This is a form of tunnel boring...it turns rock in front of a machine into dirt," Australian Workers' Union national secretary Bill Shorten said today.

"It's less violent ... so it causes less repercussions to the rock."

"It's going to be at least 48 hours-plus - that's from a jumping off point which hasn't(this morning) yet commenced."

"I can't see how it can be quicker, so I think we have to be patient and calm."

Last night, the narrow pipe connecting the men to rescuers became blocked by debris, but was again cleared.

The 110mm pipe got the first biscuits, water, tablets and heat packs to the men in six nights. Lighting was also provided.

Reports from overnight were that the men were coping well.

独行 2006-05-03 05:42
4月25日晚9点30，一次小型地震因发岩石崩塌，金矿发生事故。17名矿工有14名通过救生通道逃离。
4月27日，一名矿工的尸体被发现。
事故发生前有矿工向经理提出过金矿已经太危险了。

独行 2006-05-05 05:12
汤加遭受7。8级地震。从夏威夷到新西兰都发出了海啸警报。汤加国家灾难办公室副主任说：“气象办公室里没有人从紧急卫星系统中收到警告。尽管由于故障而没有收到警告，但我们能通过判断震中的位置来发现海啸。”太平洋海啸警告中心说第一次警告于地震后16分钟发出，但由于断电，汤加没有收到消息。

大约140名酒店的客人从苏瓦（斐济首都）海边的“假日酒家”中疏散。

A system that should have passed on a warning to a Pacific island today about the imminent risk of a potentially devastating tsunami failed.

"Nobody got a warning through the emergency satellite system in our meteorological office," said Mali'u Takai, deputy director of Tonga's National Disaster Office.

A magnitude 7.8 earthquake rocked Tonga today, triggering tsunami warnings that raised jitters as far away as Hawaii and New Zealand.

No massive waves materialised and no major damage was reported.

"Judging by the location of the epicentre we would have been caught out without any warning at all because of the malfunction," he said.

It raised questions about protection for islands scattered thousands of kilometres across the earthquake-prone region.

The Pacific Tsunami Warning Centre says its first alert went out 16 minutes after the earthquake but it was not received in Tonga because of a power failure there.

Gerard Fryer acting director, said, "There was a problem in Tonga where there was a power outage and they didn't get our initial message."

About 140 hotel guests were evacuated from the seaside Holiday Inn hotel in Suva.

Australian Alexandra Procailo was one of the evacuees.

"It was really a very calm process, people were very frightened I think but (the management) handled the situation really well," Procailo, a Canberra public servant, said.

独行 2006-05-05 05:27
新的研究显示几乎半数的澳大利亚人乱丢垃圾，尽管绝大多数人在扔杂物的时候感到有负罪感。１３００人中有百分之四十四的人在网上接受调查时承认在过去的一周里乱扔过垃圾。百分之四十六的人承认在过去的三个月里里偶尔乱扔垃圾，而只有百分之十八的人称从没乱丢垃圾过。百分之九十二的人说如果乱扔垃圾时被抓住会有罪恶感。

Almost half of Australians are "tossers", despite the vast majority of people feeling guilty when they litter, new research shows.

Forty-four per cent of the 1300 people from NSW, Victoria, Queensland, Western Australia and Tasmania surveyed online littered in the past week, research conducted for the Australian Food and Grocery Council shows.

Forty-six per cent admitted to littering at some time in the past three months. Only 18 per cent claimed to have never littered.

However, 92 per cent of respondents said they felt guilty if caught littering.

An AFGC spokesman said the results showed there were contradictions between people's attitudes and their behaviour.

独行 2006-05-05 07:24
新的研究显示三分之一的人每星期至少有一次不吃午饭，十分之一的人总是没时间吃午饭。五分之一的人说他们在午饭时间不觉得饿，超过半数的人觉得只要好好吃顿晚饭就可以了。调查发现：收入６万以上的忙碌工作者最有可能不吃午饭。只有百分之十六的澳大利亚人有四十五分钟至一小时的午餐时间。三分之一的人有少于２０分钟到少于３０分钟的午餐时间并有百分之五的人根本不吃午饭。

One in three people skip lunch at least once a week while one in 10 always give it a miss, new research shows.

An ACNielsen survey of 1400 Australians - released in the lead-up to Australian Lunch Week, which runs from Monday to Sunday, May 14 - found 43 per cent of respondents who overlooked lunch said they were too busy to go out or make themselves something to eat.

One in five said they were not hungry at lunchtime, while more than half of those who rarely ate a midday meal felt it didn't matter as long as they had a good dinner.

Dietician Cathy McDonald said missing lunch had an immediate impact on health and wellbeing.

"By choosing to eat a healthy lunch, people can boost their energy, concentration levels and mood for the rest of the day," she said.

"And of course we know that skipping nutritional foods can lead to long0term problems such as heart disease, cancer and diabetes."

McDonald said Australian Lunch Week aimed to encourage a healthy lifestyle, neglected by many time-poor Australians who said they simply didn't have time for lunch.

The survey found:

Busy homemakers and harried workers earning $60000 or more were the most likely to skip lunch.

Only 16 per cent of Australians take between 45 minutes and an hour for lunch.

One in three people have a 20- to 30- minute lunch break and 5 per cent don't stop for lunch at all.

McDonald said the loss of the traditional lunch hour could lead to decreased productivity.

"A rushed lunchtime simply means people are missing out on important health benefits both from a nutritional, stress management and relaxation perspective," she said.

红衣服 2006-05-05 08:16
真是一位有心人，支持！
那位再开个日本读报？？

fcy 2006-05-05 08:17
您的文章被设为精华帖.查看帖子
对您的影响是+5 威望， +5 财富
理由：多一只眼睛看世界

独行 2006-05-17 04:21
在过去7年中有7名工作于皇家墨尔本理工大学(RMIT)的员工被查出患有脑部肿瘤。这7名员工都在皇家墨尔本理工大学市中心校区内的一幢大楼的顶层工作。皇家墨尔本理工大学正试图找出可能的原因。其他媒体的报道推测肿瘤可能由屋顶的电信天线引起。

Monash staff and students will no doubt be aware of media reports about
brain tumours that have occurred amongst staff at RMIT's city campus.

According to those reports seven people have been diagnosed with brain
tumours over the past seven years. These people have reportedly all
worked on the top floors of a single building at RMIT. RMIT have
indicated that they are looking at possible causes, but at this stage no
causative agent has been identified. They have engaged a team of experts
to examine the issue. A copy of their media release is at
http://www.rmit.edu.au/browse;ID=6a5wbfi9ot2e

Other media reports have speculated that the tumours may be due to
telecommunications antennae on the roof of the building.

独行 2006-08-17 07:51
中国工程师近期发布了一系列机器人，但没有发表很多技术细节。这些机器人有的在香港餐馆当招待，有的在北京附近拉人力车，有的有四个手指能弹风琴，还有女机器人在四川科学博物馆门口对来访的游客说“你好”。

摘自http://blogs.zdnet.com/emergingtech/?p=322
点击阅读详细报道以及相关图片。
******************************
Chinese engineers have unveiled a series of robots lately — without releasing lots of technical details about them. In the past two months, I've gathered pictures of robots which can act as waiters in restaurants in Hong Kong or pull rickshaws near Beijing. I've also found a four-finger robotic hand able to play organ, a female robot greeting tourists visiting the Sichuan Science Museum with 'ni hao' ('How are you?' in Mandarin — if my sources are correct), and even a robotic chimpanzee."

水晶梨 2006-08-17 08:41
独行，报社记者？

独行 2006-08-18 08:39
Dhaliwalbrown顾问公司去年的一份报告显示：8岁是儿童拥有他们第一部手机的平均年龄。预计今年这一年龄还会降至5岁。

有公司从家长的角度出发，制造了迪斯尼手机。这给家庭提供了一种特别为儿童以及要照看他们的家长设计的手机。与标准手机不同，这些手机的特色在于其软件。这些软件能让家长限制消息、电话和下载，限定电话用量，甚至能通过全球定位系统指示出他们孩子所在的地点。


摘自http://crave.cnet.co.uk/mobiles/0,39029453,49282815,00.htm
点击阅读详细报道以及相关图片。
******************************

Eight-year-old kids with mobile phones might sound like a crazy idea, but according to a report carried out last year, that is the average age of a child owning their first mobile phone. The age is expected to drop to five years old this year -- but why are we buying mobile phones for our young children? The answer is peace of mind, according to the report, which was carried out by the Dhaliwalbrown consultancy.

One company that has picked up on the concerns of parents is Disney Mobile. Disney Mobile was set up in the US this June and provides families with mobile phones specifically designed for "tweens, young teens and parents who want to keep an eye on them", according to the Disney Mobile Web site. Unlike standard mobile phones, these handsets feature software that allows parents to limit texts, calls and downloads, restrict phone usage and even locate their children via GPS.

独行 2006-08-18 08:42
回shiry：不是。

发现新功能：贴网上图片以及发网址只需输入地址，系统会自动把地址转成图片和链接。

独行 2006-08-27 07:56
2500位国际天文学联合会的科学家投票剥夺了冥王星的行星资格，将其降级为小行星。加州理工学院的Mike Brown 直率地告诉记者：“冥王星已经死了。”

这一决定立时使太阳系的模型和玩具作废，但是从占星家诠释宇宙的方式来说，他们的预言并没有大的变化。占星家Russell Graznt说：“从神话学的意义上来说，冥王星可能永远不会降级。”

************************************

No dog in space

It's official: Pluto a planet no more

...

A vote by 2500 scientists from the International Astronomical Union has stripped Pluto of its status, demoting it to the "dwarf planet" category with other pushy newcomers, including the asteroid Ceres and an object known as UB313, nicknamed Xena.

"Pluto is dead," Mike Brown of the California Institute of Technology bluntly told reporters.

...

The decision renders toys and models of the solar system instantly obsolete.

But astrologers foretell of no major changes in the way they read the heavens.

"He could never be downgraded in a mythological sense." said stargazer Russell Graznt.

kaka111 2006-08-27 08:09
QUOTE:
下面是引用独行于2006-08-26 22:56发表的宇宙中再没有狗:
No dog in space
.......

有点疑惑，狗跟冥王星什么关系？

独行 2006-08-27 08:18
Tegest, 9岁：“我感到悲伤，因为它曾是上帝创造的一部分，而现在它不再是了。但我感到高兴的是所有的科学家一起作出决定，冥王星不再是行星了。”
****************************
"I'm sad, because it was part of God's creation and now it's gone. But I feel grateful that all the scientists worked out that it's not a planet any more."
Tegest, 9


****************************
****************************


Christina, 8岁：“我感到难过因为我喜欢听到有关冥王星的消息。我相信那里可能住着人。”
****************************
"I'm upset because I liked hearing about it. I think people would have lived there."
Christina, 8


****************************
****************************


William, 9岁：“我感到空虚、孤单和悲伤。那么多年来冥王星一直是行星的一员，突然间它却不是了。”
****************************
"I feel emptiness and loneliness and sad emotions. It's been one of the planets for so many years and all of a sudden it isn't."
William, 9


****************************
****************************


Taylor, 8岁：“我感到冥王星还在那里但却不是以它应该存在的方式。我感到空虚、寒心以及难过。我还觉得悲伤和恐惧，因为我们不知道那里还有没有别的行星。”
****************************
"I feel like it's still there but in a way it's not. I feel empty and cold and upset. I also feel sad qualities and scared because we don't know if another planet is going to be there any more."
Taylor, 8


****************************
****************************


Jonah, 9岁：“我感到难过因为我觉得冥王星曾是我的朋友，尽管它在宇宙中。”
****************************
"I feel upset because I kind of felt like Pluto was my friend even though it was in space."
Jonah, 9


****************************
****************************


Aaron, 8岁：“我感到悲伤难过。它是多么孤单的行星啊。它太小了。”
****************************
"I feel sad and upset. He's such a lovely planet. He's small."
Aaron, 8

独行 2006-08-27 08:23
QUOTE:
下面是引用kaka111于2006-08-26 23:09发表的Re:宇宙中再没有狗:

有点疑惑，狗跟冥王星什么关系？


冥王星在英语中是Pluto，正好是迪斯尼动画片《米老鼠和唐老鸭》里一只狗的名字。
在报纸上还有一个插图，那只狗坐着说：“接下来他们会说Pluto不是一只真的狗了。”（... next they'll be saying he's not a real dog.）

研究生 2006-08-28 00:40
??????????????

kaka111 2006-08-28 01:29
QUOTE:
下面是引用独行于2006-08-26 23:23发表的Re:Re:宇宙中再没有狗:


冥王星在英语中是Pluto，正好是迪斯尼动画片《米老鼠和唐老鸭》里一只狗的名字。
在报纸上还有一个插图，那只狗坐着说：“接下来他们会说Pluto不是一只真的狗了。”（... next they'll be saying he's not a real dog.）

哈哈，是这样

独行 2006-09-12 08:58
看到这个想起来一句著名的英语：My Very Excellent Mother Just Sent Us Nine Pizzas. 这句话可以帮助记住九大行星的名字和它们距离太阳远近的顺序。

看每个单词打头的字母，离太阳最近的行星叫做Mercury 水星，V是Venus 金星，E是Earth 地球，M是Mars 火星，J是Jupiter 木星，S是Saturn 土星，U是Uranus 天王星，N是Neptune 海王星，最后P是Pluto 冥王星。

随着冥王星的降级，新的记忆语句变为了：My Very Excellent Mother Just Sent Us Nachos. 这里nacho是一种墨西哥玉米片。

tomlovejack 2006-09-13 09:23
哈哈 独行你在澳洲的那个城市阿

独行 2006-10-26 01:12
呵呵，上次没看见。在墨尔本。

独行 2006-10-26 01:42
最近闹得沸沸扬扬的中学生制作并出售性虐待dvd事件。
全文见http://www.news.com.au/story/0,23599,20641285-2,00.html

概要：

Up to 12 youths are shown on the DVD, urinating on the girl and setting fire to her hair. It also shows her performing lewd acts on them. The DVD has been on sale at Melbourne schools for $5.

最多有12位年轻人出现在DVD上，对女孩撒尿并烧她的头发。DVD上同时出现女孩对他们做着淫秽动作。这张dvd在墨尔本中学中以5澳元出售。
......

One student has been expelled from school, another left his school voluntarily and others have been suspended over the shocking home-made DVD.

有一个学生已经被开除出学校，另一个也已自动离开学校，其他学生被勒令休学。
......

The June assault shows up to 12 youths attacking the 17-year-old girl, “Julie”, who has a mild developmental delay.

6月发生的这一骚扰案件中多达12名年轻人袭击了17岁女孩“Julie”。Julie患有轻度智障。
......

Julie's father, “Alan”, yesterday told ABC Radio his daughter had arranged through an internet chat service to meet two boys and visit a Werribee shopping centre.

But soon after arriving by train she was forced by a gang of up to 12 to a nearby riverbank, where the attack took place.

Julie的父亲“Alan”昨天告诉ABC电台他女儿通过网上聊天计划去见2个男孩并一起去Werribee购物中心。但她一下火车就被一伙人强行带到附近的河岸，在那里发起了袭击。

国旅 2006-11-12 08:07
独行的英文不错嘛。英文专业吗？

独行 2006-11-12 08:22
不是。也不过马虎而已，差距是明显的。

独行 2008-03-26 19:30
很久没帖报纸了，今天看到一篇有点意思。
*******************************************
故事讲的是：奥巴马是Brad Pitt的远亲，希拉里则是其女友Angelina Jolie的亲戚。研究员们发现三位总统候选人的家族都相互联系。

其实他们要也有个族谱估计早就认识了，这种大家族实在是有点惊人了。

Election link to the stars

This could make for one odd family reunion: Barack Obama is a distant cousin of actor Brad Pitt and Hillary Cliton is related to Pitt's girlfriend Angelina Jolie.

Researchers at the New England Historic Genealogical Society found some remarkable family connections for the three presidential candidates - Democratic rivals Obama and Clinton, and Republican John McCain.

Clinton, who is of French Canadian descent on her mother's side, is also a distant cousin of singers Madonna, Celine Dion and Alanis Morissette.

Obama, the son of a white woman from Kansas and a black man from Kenya, can call six US presidents, including George W. Bush, his cousins.

McCain is a six cousin of first lady Laura Bush.
……

Pitt and Obama are ninth cousins, linked by Edwin Hickman, who died in Virginia in 1769.

Clinton and Jolie are ninth cousins, twice removed; both related to Jean Cusson, who died in St Sulpice, Quebec in 1718

天香百合 2008-03-26 19:54
原来澳洲的网友就是独行啊，呵呵

谢谢独行分享的信息和翻译。

小楼 2008-03-26 22:58
谢谢独行。

钝刀 2008-03-27 12:03
谢谢独行。
以前有个德国中文论坛，也是提供欧美各大报纸的翻译文章，我每天打开电脑就先看一下，觉得很好。最近因为x i z ang问题，看不到了。希望楼主能坚持下去。加油。

独行 2009-05-06 18:50
http://news.theage.com.au/breaking-news-world/china-officials-withdraw-order-to-smoke-20090506-av2p.html

又一次丢了脸。
湖北政府为了刺激经济摊派吸烟，而且必须是湖北的本地烟。

西红柿 2009-05-07 01:04
摊派吸烟。。。太有创意了

白瑞德 2009-05-07 19:43
QUOTE:
引用第32楼独行于2009-05-06 18:50发表的“”:
http://news.theage.com.au/breaking-news-world/china-officials-withdraw-order-to-smoke-20090506-av2p.html

又一次丢了脸。
湖北政府为了刺激经济摊派吸烟，而且必须是湖北的本地烟。


怀疑它的真实性，因为太荒唐了。
如果仅仅是说政府烟必须买湖北本地烟的话，还可以接受。

独行 2009-05-07 19:47
不管是真是假，已经上报了，也传开了，而且是在一份相对严肃的报纸上，我觉得这是一种悲哀。文中没有提到是政府烟，但是却提到了学校老师也要摊份额，如果有能力阅读全文的话。

金枪鱼 2009-05-07 21:17
QUOTE:
引用第34楼白瑞德于2009-05-07 19:43发表的“”:

怀疑它的真实性，因为太荒唐了。
如果仅仅是说政府烟必须买湖北本地烟的话，还可以接受。

老白估计在北海道待的年数特久了。对国内的这些“明知不可为而为之”的事，还天真地存在幻想怀疑它的真实性。实际上对于这种用“红头文件”规定购买本地香烟或者本地的其它产品的报道，多年前就早已有之。其真实性连所曝光地的政府都毫不迟疑地承认了。但所谓保护“本地经济”实际上是掩盖自己无能和乱用公权力的行为而已。也无意中透露了各级政府的腐败实情。 [attachment=42729] [attachment=42730]

白瑞德 2009-05-07 22:22
QUOTE:
引用第36楼金枪鱼于2009-05-07 21:17发表的“”:

老白估计在北海道待的年数特久了。对国内的这些“明知不可为而为之”的事，还天真地存在幻想怀疑它的真实性。实际上对于这种用“红头文件”规定购买本地香烟或者本地的其它产品的报道，多年前就早已有之。其真实性连所曝光地的政府都毫不迟疑地承认了。但所谓保护“本地经济”实际上是掩盖自己无能和乱用公权力的行为而已。也无意中透露了各级政府的腐败实情。 [attachment=42729] [attachment=42730]


1）最讨厌这样的说法。你认为在北海道住着的人，对国内情况比住在其他地方的人不了解中国的根据是什么？

2）你再看看是不是说的是公务烟。你看不懂中文？无知，不用脑子考虑事情。

独行 2009-05-07 22:36
出自 The Age
http://www.theage.com.au/national/education/when-fortune-fades-20090505-au0a.html?page=-1
这篇也是昨天的报纸，不过是今天才读到的。主要是讲澳大利亚中学里和大学里学第二语言，特别是亚洲语言的减少。其中倒是没怎么提日文，中文和印尼文在举例中提到。澳洲现在的经济和亚洲，特别是中国走得比较近，所以最近中国话题相关的比较多。

不过下面这句日本谚语让我看得比较气闷，有一些出自中国的在老外眼里全算到日本头上了。平时车上要是看到个老外捧着有中文的书，十有八九都是日文书。
"The Japanese have a saying: 'If you're planning for one year, plant rice. If you're planning for two years plant trees. And if you're planning for 100 years, educate the people',"

全文最后是一些统计数据。

独行 2009-05-07 22:40
QUOTE:
引用第37楼白瑞德于2009-05-07 22:22发表的“”:


1）最讨厌这样的说法。你认为在北海道住着的人，对国内情况比住在其他地方的人不了解中国的根据是什么？

2）你再看看是不是说的是公务烟。你看不懂中文？无知，不用脑子考虑事情。

好吧，从网上的文章来看是算公务烟了（The original plan had called for Gong'an government employees to light up 230,000 packs of locally-produced cigarettes among them within a year or risk being fined,）

不过这个和我在报纸上看的有些出入，最明显的是缩短了。报纸上是否说明了是政府人员记不得了，但是有老师的摊派是记得的。因为当时感觉这个对于西方社会来说比较“残忍”一点，毕竟老师是要起表率作用的。

独行 2009-05-12 18:41
Insight是一个和国内那种访谈节目一样的澳洲节目，有不少挺不错的话题。
今天的是讲男孩、女孩在13岁和16岁的时候对很多事情看法的变化。
http://news.sbs.com.au/insight/episode/index/id/65

大头 2009-05-12 21:13
多谢提供。

对于性，30岁后的恐怕属于稀有了。日本一半发生在大学以前了。
一部分是在初中。

对于攀比的压力，这个在中国更过一些吧？！

对于芭蕾演员等属于艺术的追求。小的时候这样的梦想很美好，
但是经不起岁月与现实的磨合。。

大头 2009-05-12 21:40
SBS这个名字一开始以为是Six Billion Stories and counting的简写,
再查了一下是Special Broadcasting System的简写。。

独行 2009-05-12 22:27
性
13岁的时候觉得30岁是一个合适的年龄，16岁的时候看到周围好多人都已经尝试过了。

喝酒。法律上18岁一下是不能买到酒的。
16岁的时候有10来个人承认喝醉过。有的酒是聚会上的，有的酒是让年长的兄长买的。喝多少合适，有的人说家长会适当提醒的。

毒品，或者说是嗑药。
13岁的时候觉得尝试毒品是很傻的，16岁的时候觉得以前的想法很幼稚。学校里或者生活中很常见，容易得到，偶尔尝试也不贵。伊斯兰学校管得比较严，没有那么多毒品。

接下来就是一些生活故事的变化，有的不读书了，有的实现梦想了，有的不在乎别人的有色眼镜了，有的不在意孤单了，有的在农场和成年人一样干活了。。

这个SBS是这边的一个多元文化的电视台，能看到很多国家的新闻，涉及欧洲、东南亚、北美很多国家，包括我们可爱的新闻联播。

大头 2009-05-12 22:35
澳洲的SBS，美国的cnn,usatoday,times,英国的bbc，中国的sohu,sina,qq。。。
谁还有补充？有代表性的Portal Site？？

独行 2009-05-12 22:36
SBS不算portal site，通常看的是www.theage.com.au或者www.news.com.au

The Age比news要热门些，The Age是报纸自己的网站，news是一个综合所有报纸的新闻网站。

大头 2009-05-12 22:42
狭义上的portal site的意义上可以归结于此吧。
一般的大型企业等建立的宣传网站也可称作为portal site。
只不过这里大致的衡量标准为国家。但也并不影响。
毕竟不是写论文，要求严谨。赫赫。。

大头 2009-05-12 22:44
墨尔本的旅馆普通的多少钱一晚上？

大头 2009-05-12 23:03
澳洲的有代表性的IT方面的网站有没有？

雨也飘飘 2009-05-13 14:15
QUOTE:
引用第7楼独行于2006-05-05 07:24发表的“午餐在哪里”:
新的研究显示三分之一的人每星期至少有一次不吃午饭，十分之一的人总是没时间吃午饭。五分之一的人说他们在午饭时间不觉得饿，超过半数的人觉得只要好好吃顿晚饭就可以了。调查发现：收入６万以上的忙碌工作者最有可能不吃午饭。只有百分之十六的澳大利亚人有四十五分钟至一小时的午餐时间。三分之一的人有少于２０分钟到少于３０分钟的午餐时间并有百分之五的人根本不吃午饭。

.......

从这个报道看来，我真的为自己的工作清闲感到快乐得无与伦比了。我不仅可以轻松坐在家里享受自己的午餐，还有半个多小时的午休时间。爽

白瑞德 2009-05-13 19:35
QUOTE:
引用第47楼大头于2009-05-12 22:44发表的“”:
墨尔本的旅馆普通的多少钱一晚上？


100澳元左右吧。


查看完整版本: [-- 澳洲读报 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v4.3.2 Code © 2003-05 PHPWind
Time 0.059810 second(s),query:4 Gzip enabled

You can contact us