» 您尚未 登录   注册 | 社区服务 | 帮助 | 社区 | 无图版


东方之舟 -> 文化交流 -> 拍车与拍马屁之随想
 XML   RSS 2.0   WAP 

--> 本页主题: 拍车与拍马屁之随想 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
东京博士

宣传大使奖
头衔:上海老懂经上海老懂经
该用户目前不在线
级别: 论坛议员
精华: 297
发帖: 99221
东方威望: 1736676 东方点
东方金钱: 73373 东方币
东方贡献值: 509 东方点
好评度: 2585 点
在线时间:9753(小时)
注册时间:2004-01-04
最后登录:2022-01-17
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子

拍车与拍马屁之随想

日语里有个单词常常使用,那就是拍车,比如:
1。新商品のうれ行きのわるさがけいえいあっかに拍车をかけた(中文大意:新产品销量不好导致了经营状态更加恶化)
2。えん安のせいで、ガソリンのかかくこうとうに拍车をかける(中文大意:日元跌价导致了汽油价格进一步变贵了)
3。缔めきりが迫って来たので、残业时间の增加に拍车をかける(中文大意:随着交货期逼近,增加了更多的加班时间)

从以上3个例子可以体会到,拍车的含义就是某个事物的进展状态进一步加速了,对,就是加速的意思。



有趣的是,从字面上去研究历史由来,那是人类的把骑马当作交通工具的时代由来的,拍车的车,这里指的是马,需要让马加速奔跑的时候,需要给马发出一个信号。



于是人类发明了一种骑马时使用的道具,它是马鞍的脚踏环上的一个突起物,当需要让马加速奔跑时,用脚将脚环后跟部的那个突起物触碰马的腹部,马会开始兴奋起来快速奔跑,这就是拍车的来历。

一个常用的单词,没想到历史如此悠久,可是这个词在现代中文里几乎已经成为死语,不仅极少有人知道,一般媒体也从未见使用过。



我们常常自我娱乐地说什么中日一衣带水,文化上同文同种,仔细想想,真是狗屁的胡扯,日语有很多现代词语可以查到语源由来,传统的继承随处可见,人家有拍车,我们有什么与马相关的常用词呢?我能想到的马上就有一个,那就是拍马屁!

拍马屁跟拍车都是刺激马的常用方法,但是拍马屁不是让马加速前进,而是让马舒服,让马高高于自己之上来博得马的欢心,这种阿谀媚态在号称人人平等的中国大地早已泛滥,官大一级压死人,出门办事,无处不见拍马屁之恶心现象。



拍马屁的来源其实是来自游牧民族的蒙古人,轻轻拍马的屁股,马会知道主人是在赞许它“真是匹好马!”。

相传以前蒙古人相见时下马问候,会轻拍对方牵着的马的屁股,互相表示敬意,久而久之,马也习惯了被拍屁股是一件很舒服的事。这种风俗传到了近代中国,开始大肆在人人与人之间为了利益而拍马屁,仔细想想,那其实是在把对方当畜牲,对方不懂,跟马一样还觉得很舒服。



说句题外话,日语也有拍马屁对应的词,但是跟马完全无关,叫胡麻を擂り,来自在钵中研磨芝麻时,芝麻屑会四面八方到处沾在边上,由此形容为了个人利益到处巴吉他人让他人心情舒适。

拍车传到了日本,一直被日常使用,然而拍马屁却没见怎么传到日本被发扬光大,这就跟鸦片似的,你可以咬牙切齿的仇恨外族侵略你腐蚀你,可是为什么同样是亚洲国家,日本没有发生鸦片战争,也没有到处泛滥拍马屁呢?俗话说得好,苍蝇不叮无缝的蛋。



所以,我奉劝某国人民,不要再整天在井底里自娱自乐,今天觉得台湾跟你同文同种,明天又大谈日本跟你什么一衣带水,血浓于水,我跟你说,浓于水的东西多了去了,尿也浓于水,精更浓于尿。。。这都扯得什么几把蛋!

东京博士 2021年11月18日


天生一件新马甲,无限风光看砖头。

[楼 主] | Posted: 2021-11-18 21:42 顶端
迪士尼乐园




该用户目前不在线
级别: 大使馆杂务
精华: 0
发帖: 11
东方威望: 0 东方点
东方金钱: 11 东方币
东方贡献值: 0 东方点
好评度: 0 点
在线时间:2(小时)
注册时间:2021-06-01
最后登录:2022-01-17
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



大赞 东博的文章依然是那么犀利
[1 楼] | Posted: 2021-11-20 11:24 顶端

东方之舟 -> 文化交流




Powered by PHPWind v4.3.2 Code © 2003-06 PHPWind
Total 0.035701(s) query 5, Time now is:01-18 15:26, Gzip enabled

You can contact us