» 您尚未 登录   注册 | 社区服务 | 帮助 | 社区 | 无图版


东方之舟 -> 文化交流 -> 上海再度引进日式文化:访问入浴
 XML   RSS 2.0   WAP 

--> 本页主题: 上海再度引进日式文化:访问入浴 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
东京博士

宣传大使奖
头衔:上海老懂经上海老懂经
该用户目前不在线
级别: 论坛议员
精华: 297
发帖: 99155
东方威望: 1736676 东方点
东方金钱: 73286 东方币
东方贡献值: 509 东方点
好评度: 2564 点
在线时间:9750(小时)
注册时间:2004-01-04
最后登录:2021-08-03
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子

上海再度引进日式文化:访问入浴

上海,一直是中国信息,时尚,科技和文化最前卫的一座城市,日本动漫日式料理是曾经由上海年轻人引入然后传遍中国的近代现象。殊不知,现在另一种日本文化正在上海老人群体中悄悄展开,给未来的老龄化中国社会将会带来怎样的影响呢?

王青,女,中国上海市出身,毕业于大阪市立大学经济系后,就职于アジア太平洋トレ-ドセンタ-(ATC)。现为“日中福祉Planning”代表。

2021年3月3日,王青在日本《钻石在线》发表了一篇专栏文章,全文翻译如下:

在上海,日式在家护理服务的“访问入浴”备受注目,成为时下的话题。关于入浴文化,中日差别比较大。在日本,访问入浴被认为是报酬较高很花费人手和时间的服务。那么为什么这样的日式访问入浴在中国的上海能被人们接受呢?

根据不久前中国刚公布的2020年全国各地GDP排行看,上海又是第一名,这是改革开放以来四十年上海一直守住冠军的结果,上海是一座国际大城市,只要是来过一次的人都会看到她的生命力,现代化的高楼林立,美丽的外滩夜景,给人留下既是中国,又不像中国的强烈印象。

但是,就是在这样发展迅速的城市,令人难以想象的是,还存在着几年甚至十几年都没有泡澡淋浴过一次的人们,据推测,这种处境的人口数大约有几十万,他们都是一些自己无法动弹的老人或身障者。

上海随着大规模的城市开发正在继续迅速发展,同时,在市区中心和郊外,依然还有很多老房子,有些6层楼的旧房子没有电梯,而且也没有卫浴设备,那里居住着的人们正在快速进入老人社会。

在这种情况下,最近的日式访问入狱在当地成了热门话题,主要媒体和电视台都来采访报道,画面在全国流传,各报社甚至还专门发表了社论,社交网上也有很多的感动留言和称赞声。



看看那些报道的标题是:《日本发明的令人感动的入浴物语”》,《日式泡澡与其说是清洁,不如说是人的尊严》,《什么是幸福?日式访问入浴代来的思考》等等。

例如,报道中还有这样的具体例子介绍:
住在上海市内的一名卧床不起的70多岁的女性,11年来一次都没有洗澡过,一直是家人帮她擦拭身体生活过来的,这天她接受了日式访问入浴的服务,11年来第一次泡在温暖的浴缸里,因为实在是太舒服了感动得身体一直在发抖说不出话,只是在流泪。洗完之后她才说,觉得自己像是重新活过来了一样。

边上的家人拉着工作人员的手一直不放,重复着感谢的话:“真的太谢谢了,这真的是花钱都买不到的东西,多亏了你们,让我们看到了妈妈笑得这么开心”。

主要媒体的社论说,现实上海有那么多不能洗澡的老人和身障者,与GDP第一名的印象实在是太不相称了,日式访问入浴不能单纯的解释为是洗澡,让我们重新考虑什么是人的尊严和活着的喜悦,中国老人比率最高的上海,今后会成为市政问题,我们从日本拿到了究竟什么才是先进城市的课题。



在社交网上有很多留言摘录如下:
这个真的太好了,这是花钱也买不到的真心服务。
我妈妈临终前的最大愿望就是洗一次全身澡,但是没有实现,留下了一生的遗憾,真的很想要有这样的服务

为什么日式访问入浴会成为当下的话题,让这么多人感动呢?它的特征如下:
◎入浴前後先为对方实施测量血压,修剪指甲
◎入浴全过程都亲切问候,预先告知对方将要做什么操作,比如“脱内衣了”,“现在进入浴缸”,“开始洗头了”
◎重视隐私,保持尊严,不让对方裸体,始终用毛巾围住或遮挡,洗身体由女性工作人员负责。
◎入浴作业结束后,迅速为对方穿衣,并收拾干净周围。



这个日式访问入浴,是由总部在上海的中国最大的在家访问护理事业者福寿康与日本护理事业者的康新联手开始的在家护理服务。

使用的入浴相关设备全部是日本的产品,这家日本公司几十年前开始就着眼未来的中国护理市场,一直经营护理用具的出口销售,从日本派出的3名资深工作人员到上海,专门为中国当地的工作人员进行为期3周的专门培训。3人一组,现在有6个人组成2组在上海完全按照日本的方式在各处巡回服务。

30多岁的领队林雪芹说:
老房子的楼梯又窄又暗又陡,浴缸和水泵等入浴设备搬进去往往难度很大,真的很要命的,而且有些家庭连热水器都没有,只能在煤气灶上用大锅烧开水。尤其是那些转身都不容易的小房间,光是设置浴缸的作业就是很重的劳动,体力上负荷很大,而且,长年没洗澡的人的家里,通常充满了臭味。最辛苦的事,还要先解决老人的不安感。长年没有泡澡的人,入浴是非常需要勇气的,我们工作人员的对话能力和入浴技术都是重要的诀窍。

对于这项工作的意义,她说:
这个工作对身心都是巨大的负担,但是看到了洗完澡的人的高性神情和家人的感谢,我们都会流泪,忘记了疲劳,日本这么好的护理概念如果由我们在中国传播开来的话,深深觉得让老人有尊严的活着和提高生活质量是我们的责任。

然后林雪芹说了自己经历过的这么一个小故事:
有一家人联系我们说,父亲已经来日不多,想让他最后洗个澡。我们赶紧就去了,但是刚洗澡没多久,那个老人就露出了满足舒坦的神情,然后安详的去了它界,那一瞬间,真的很自豪,觉得这个工作实在是太有价值了。



另一方面,日本方面的护理事业者康新公司社长新井健次说:
现在这个事业还是赤字状态,因为这种日式服务在中国还不属于护理保险范畴(在日本是政府补贴9成,自己负担1成),但还是有很多即使并不便宜的费用要自己负担还是想接受服务的人,考虑到今后的老人和身障者的增加,我认为更隐藏着很大的需求量。

而且,希望能把日本的护理思想,那就是虽然身体不能动,但还是要有尊严的人生,在中国传播开来,这才是在中国推行日式护理的意义。

现在这样的入浴服务费用一次450元,大约超出了上海老人平均月收的1成,今年春节前,上海各区政府开始实行了补助金制度,结果资询访问入浴的人应接不暇。在中国,有洗干净了身体过年的习惯,工作人员每天处于12小时连续工作状态。



很多人会觉得不就是洗澡嘛。但是,事情远不是这么简单的,日式访问入浴系统的引进,真的是需要勇气和决断的事。因为中日洗澡文化习惯存在天差地别。

中国的家庭内的洗澡方式,与泡澡相比,主要是淋浴,一些老人院大部分也是以淋浴来解决问题的,所以日本的护理设备用具在中国销售日式多功能浴缸是一件困难的事,能卖的也就是淋雨座椅,因此,很多早就尝试在中国推行日式护理的公司都以失败告终,然而,随着这些年的中国社会的不断高龄化,护理服务的需求一下自增加了,而且还出线了需求的多样化。

而且,在中国没有日本那种家长与孩子共同入浴的习惯,在日本,父母兄弟一起泡澡是很自然的习惯,也是日本的泡澡文化。而且,日本的父亲跟小学生,甚至上中学的女儿一起泡澡都有,一起泡澡是父母与孩子关系良好的象征,是一件引以为豪的事,这对于中国人来说是非常冲击性的,很多刚到日本的中国人都无法一下子理解,会觉得“没关系吗?精神正常吗?”这类的疑问。



有很多来自中国的访日团体在日本泡温泉时,很多人会预先携带泳衣,而且与年龄无关,尤其是女性,虽然她们已经知道了日本的温泉文化,但是赤身裸体进入依然是有抵抗心理的。而在日本,一起泡温泉或澡堂认为是“赤裸裸的交际”,人与人的距离一下子就拉近了,认为是关系良好的象征。

反之,日本人也无法理解中国的没有门的厕所,虽然现在城市的厕所几乎都有门了。中国人认为,排泄是自然的行为,而对陌生人展示赤身裸体则是害羞的行为,日本人的感觉才奇怪。这其实就是文化的不同了。所以,在中国开展这样的入浴,是一件非常敏感的事情。

由此可见,日式访问入浴服务在中国受到老人们好意的接受,对中国人来说,是很意外,也是很新鲜的一件事。上海有一名日本通的专家如是说:
受日本动漫和食物影响的中国年轻人很多,但是,老人和身障者,这些所谓的社会弱者阶层的人我们应该如何对待,这是一个社会的问题,应该进一步的重视和学习,日本可以教会我们的东西有很多。”

原文出处
https://diamond.jp/articles/-/264150




[ 此贴被东京博士在2021-03-03 10:55重新编辑 ]


天生一件新马甲,无限风光看砖头。

[楼 主] | Posted: 2021-03-03 10:47 顶端
小楼




头衔:沙拉里忙沙拉里忙
该用户目前不在线
级别: 论坛议员
精华: 1
发帖: 2291
东方威望: 214748364 东方点
东方金钱: 2147482952 东方币
东方贡献值: 0 东方点
好评度: 68 点
在线时间:1283(小时)
注册时间:2007-09-07
最后登录:2021-06-27
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



中国的老人们还是习惯泡澡的,我小时候也是去公共澡堂洗澡。

八九十年代中国人普遍的家里没有煤气,在家洗澡很麻烦。
只能盆浴,但是煤球功率小,烧水很慢,通常要加满三个热水瓶,
然后再加上一壶热水才能洗上一次澡。
每次洗澡只有一点点水,特别是冬天需要不停的烧水加水。

[1 楼] | Posted: 2021-03-08 00:16 顶端

东方之舟 -> 文化交流




Powered by PHPWind v4.3.2 Code © 2003-06 PHPWind
Total 0.049131(s) query 5, Time now is:08-06 11:42, Gzip enabled

You can contact us