» 您尚未 登录   注册 | 社区服务 | 帮助 | 社区 | 无图版


东方之舟 -> 东方水池 -> 台湾的机场和航空站
 XML   RSS 2.0   WAP 

--> 本页主题: 台湾的机场和航空站 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
东京博士

宣传大使奖
头衔:上海老懂经上海老懂经
该用户目前不在线
级别: 论坛议员
精华: 297
发帖: 99127
东方威望: 1736676 东方点
东方金钱: 73247 东方币
东方贡献值: 509 东方点
好评度: 2552 点
在线时间:9747(小时)
注册时间:2004-01-04
最后登录:2021-03-08
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子

台湾的机场和航空站

在过去十多年遍游台湾的旅途中,收集到了不少各方面的有趣的资讯,今天拿出来一点陈货跟大家分享吧。
台湾是个不大的岛国,各处却有很多的机场,我发现这些机场蛮有趣的,除了代表台湾门户的桃园国际机场,台北的松山机场,以及台湾南大门的高雄机场以外,大部分都不叫机场,而是叫航空站。

那年我在台南的TSMC长期出差,问了当地的朋友缘由,对方说,要到机场乘坐灰机,就要事先办理登机手续托运行李,所以通常要提前到达,办完手续要在候机室等待,小机场的候机室也不大,没几个椅子可坐,不少旅客只能站着,所以就叫航空站,就是你要航空前先站一会儿。

大机场呢,尤其是有国际航线的,有外国人啊,要考虑国际形象,所以不能让旅客站着等灰机,所以候机室相对来说设计宽敞,椅子也很多,不用站着等,所以就不能叫航空站!

我知道他在逗我,不过我没有当场戳穿那个年轻人的戏话,一来我没有准备好充分的反驳证据,二来毕竟台积电是我的大客户嘛。后来我逛过的台湾的角角落落的地方多了,逐渐地也自己悟出了点门道。其实那些各地的小机场原来当初并非为民航用途所建。

当年老蒋为了反攻大陆,整天想着还他的河山,哪有心思在台湾为民建设,都是建设的军用机场,拉出去就是干仗用的,所以也就不可能有今天考虑的宽敞候机室,还要考虑多放些让人坐的椅子,你去台北故宫看看,孙文是坐在有空调的室内的,老蒋是站在室外淋雨的,老蒋都没得坐,你们还想坐?娘西匹!哼哼。

不过后来我又慢慢醒悟了一些,台湾的航空站可能是受日治时代日语的影响,机场的日语有两个说法,一个是英语外来语的Air Port,另一个说法是Air Port直译为日语汉字的“空港”,这空港与航空站大概都是源自Air Port了。

稍懂日语的人可能要到我的鸡蛋汤里面挑骨头说了,日语也有机场一词啊。没错,不过日语的“机场”不是灰机场的意思,而是指有很多机械设备运作的场所,比如古时候的织布机作业场所,现在的自来水净水所有专门的排水机场,就是泵运行的场所等等。

说起空港,想起了刚到日本时的那首桂银淑与浜圭介的男女声二重唱《北空港》,日本战败后在旧满洲的收容所里出生的浜圭介后来成为日本作曲家,1984年他在韩国发现了演歌女歌手桂银淑,然后为她作曲并在日本连环炮地打红持久不息,那首《北空港》直到现在还是日本卡拉OK的人气点歌曲目。北空港指的是北海道札幌的空港。

东京博士 2021年2月3日













天生一件新马甲,无限风光看砖头。

[楼 主] | Posted: 2021-02-04 11:34 顶端

东方之舟 -> 东方水池




Powered by PHPWind v4.3.2 Code © 2003-06 PHPWind
Total 0.018056(s) query 4, Time now is:03-08 19:05, Gzip enabled

You can contact us