» 您尚未 登录   注册 | 社区服务 | 帮助 | 社区 | 无图版


东方之舟 -> 文化交流 -> 入籍日本不等于你就是日本人
 XML   RSS 2.0   WAP 

--> 本页主题: 入籍日本不等于你就是日本人 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
东京博士

宣传大使奖
头衔:上海老懂经上海老懂经
该用户目前不在线
级别: 论坛议员
精华: 297
发帖: 99058
东方威望: 1736676 东方点
东方金钱: 73148 东方币
东方贡献值: 509 东方点
好评度: 2522 点
在线时间:9744(小时)
注册时间:2004-01-04
最后登录:2020-11-26
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子

入籍日本不等于你就是日本人

10月21日,日本著名的钻石在线(Diamond online)发表了一篇介绍入籍日本的中国辽宁省1977年出生的樱井唯(中国原名朴昊宇,朝鲜族)的文章。
原文参见
https://news.yahoo.co.jp/articles/7900aa0d6d81cb53f382c0ebc911ef656673399f?page=3

此文叙述了女主人公来日本后受到了各种歧视小场面,以及就职日本贸易公司后持中国护照去海外出差或个人旅游方面的诸多不便,在权衡了永住签证与入籍日本的优缺点之后,选择了加入日本国籍,但是文章最后采访记者提问日本和中国喜欢哪个时,她回答说:“很难讲喜欢哪个,但只是国籍成了日本,内心我想我还是中国人”。

此文在日本yahoo刊登后,很多日本网民在文章后面留言,我稍微看了一下,大部分是批判的声音,对此,我也做了一些留言批判了这种中式投机和功利主义的入籍,摘译部分留言供大家参考(Wa*****是我的发言)。

这篇报导让我想起了2件相关的往事。

以前住过的东京某地的市政府国际交流协会搞活动时,曾经结识了一对来自中国沈阳市的夫妇,二人在国内都是清华毕业的,男主人来日当初留学东京大学读数学博士,认识时他已经在东京的一家建筑设计公司上班,建筑设计里面有很多力学计算用到数学。后来他们双双入了日本国籍,当时很开心,女主人还带着炫耀口气说,我们现在是日本人了。

可是没过多久的聚餐会上,女主人依然在骂日本鬼子了,说到处找工作碰壁,居酒屋不要她,便利店超市也不要她(人到中年,她很胖,又是一口东北口音怪怪的日语),我那时差点没问她,你不是说,入籍了你就是日本人了嘛。我没入籍,在日本却已经工作了6家公司,而且都是同业界的公司人家来找我的,我的日语虽然比你们要好多了,但也是有点上海口音的。

那个男主人也是对公司内的人际关系不满边喝酒边骂骂咧咧的发牢骚。其实我是知道原因的,首先他们俩的日语不太好也罢,而且说的日语那东北口音也太浓重了,我都很难有耐心听下去,就这么简单,你拿了日本护照,别人还是不当是日本人,因为比口音更严重的是,脾气习惯各方面你都并未融入日本,光换个外壳标签有什么用呢?

说起在日本歧视中国人,我本人虽然没有直接经历,但我的中国同事曾经遭遇过。那还是1990年代,我们公司的一套自动光学检测设备进入明治乳业的工厂,当时技术方面是我跟另一名中国人同事去安装调试,那名中国人工程师主要是做的软件,我当时是公司的取缔役,因为与客户商谈开会不经常在现场。

某日中午休息时,同事气呼呼地说,工厂里有个日本人系长欺负他,说话口气很不好,我这个同事出身无锡的农村,考入南京大学数学系(好歹是名牌,尤其是农村人不容易),毕业后就职于上海气象台,在上海他本来就对城乡差别的歧视问题很敏感。

我劝同事不要带情绪,先把该做的工作做好,对方毕竟是我们的客户,不要在工作上有差错与人把柄。到了一天工作结束时,例行开会总结,对方系长和他的顶头上司2人参加了,我方包括一名日本人3人参加,在那个系长开始总结一天的作业和存在的问题,他拿着水性笔在白板上边说边写,我一一做了记录。

等到我方总结时,我上去首先就纠正了那个系长写错的2个日语汉字,他的上司转身就训斥他:“お前、汉字も书けないのか?(你这家伙,不会写汉字的?)”,那个小插曲,我至今想起来还好笑,据我同事说,那以后他再也没有挑刺过。

现在回想起来,我那时也是年轻气盛,极为好强,内心跟现在的小粉红粪青差不多,不过日本的工厂现场也不是人人有教养有层次的,可能会比较容易遇上歧视问题。

在日本时间长了当然对日本社会和人性的了解会日益加深,看问题不再停留在表面,歧视日本人之间的上下关系和说话口气也常常有蛮高压的场景,并非都是针对外国人。不过,明治乳业的那件事,当时算是我帮中国同事出了一口小小的恶气。

东京博士 2020年10月26日




[ 此贴被东京博士在2020-10-26 23:49重新编辑 ]


天生一件新马甲,无限风光看砖头。

[楼 主] | Posted: 2020-10-26 11:06 顶端
东京博士

宣传大使奖
头衔:上海老懂经上海老懂经
该用户目前不在线
级别: 论坛议员
精华: 297
发帖: 99058
东方威望: 1736676 东方点
东方金钱: 73148 东方币
东方贡献值: 509 东方点
好评度: 2522 点
在线时间:9744(小时)
注册时间:2004-01-04
最后登录:2020-11-26
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



中国人其实对外国人,尤其是肤色的歧视也是司空见惯的。


肤色相同时,中国人有使用日本鬼子,倭寇(其实倭在日本并非歧视用字)等歧视用语的言论自由,但是就是无法忍受支那这个词,尽管著名的新浪网名就是日语支那读音的Sina。


天生一件新马甲,无限风光看砖头。

[1 楼] | Posted: 2020-10-26 11:06 顶端
东京博士

宣传大使奖
头衔:上海老懂经上海老懂经
该用户目前不在线
级别: 论坛议员
精华: 297
发帖: 99058
东方威望: 1736676 东方点
东方金钱: 73148 东方币
东方贡献值: 509 东方点
好评度: 2522 点
在线时间:9744(小时)
注册时间:2004-01-04
最后登录:2020-11-26
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



同国人之间的歧视,那就更普遍了。


天生一件新马甲,无限风光看砖头。

[2 楼] | Posted: 2020-10-26 11:09 顶端
东京博士

宣传大使奖
头衔:上海老懂经上海老懂经
该用户目前不在线
级别: 论坛议员
精华: 297
发帖: 99058
东方威望: 1736676 东方点
东方金钱: 73148 东方币
东方贡献值: 509 东方点
好评度: 2522 点
在线时间:9744(小时)
注册时间:2004-01-04
最后登录:2020-11-26
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



哪里人,究竟有那么重要吗?


天生一件新马甲,无限风光看砖头。

[3 楼] | Posted: 2020-10-26 11:10 顶端
惦念

贴图大师奖
该用户目前不在线
级别: 论坛议员
精华: 24
发帖: 4749
东方威望: 110035 东方点
东方金钱: 149376 东方币
东方贡献值: 0 东方点
好评度: 149 点
在线时间:716(小时)
注册时间:2004-06-11
最后登录:2020-11-27
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



我也问过我女儿这个问题。她说从来没感觉到受歧视!

爱使我们相聚在一起     我们都是姊妹兄弟

[4 楼] | Posted: 2020-10-26 21:16 顶端
小马过河


头衔:巴比伦学徒巴比伦学徒
该用户目前不在线
级别: 论坛议员
精华: 13
发帖: 3637
东方威望: 214748364 东方点
东方金钱: 2147483647 东方币
东方贡献值: 1 东方点
好评度: 163 点
在线时间:5384(小时)
注册时间:2005-04-15
最后登录:2020-11-22
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



我觉得趋利避害是人之本性,归化日本可以得到一个更彻底的日本本名而不是通称名。
可以得到一本自由出行191个国家的护照,而且新护照的设计风格特别优秀~
https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000432933.pdf

一个从无任何实质性选举和民主政权国家出来的人,让他/她在从未尝过民主真正的实践体验前就抱着参与民主的宗旨去加入民主国家的国籍,可能确实有些强人所难了。

但是一个加入了日本国籍接近10年,却依然如此强调个人的好处(メリット),并坚持「中国の国家体制に嫌いになれない」(无法对中国国家体制产生厌恶感)。
只能说她白活了这10年了。

我10年前也因为一定的メリット加入了日本国籍。
但是这些年,我试着理解参众两院选举制度和他们的权力,了解有比例选举(我认为有弊端),对居住地市长区长的参选宣言进行了解后投票等等。
在后续他们当政期间干了什么,打算干什么有了起码的了解。
也大致知道下一次他们还能不能拿到我的票。
虽然日本的首相选举是间接选举,但是好巧不巧菅在我的选区,他让我觉得不爽,起码下一次他拿不到我的票。
在西朝鲜,有人有权力有胆力给维尼小熊投反对票吗

加入日本国籍后,我进一步了解到了日本好的地方和不足的地方。
没有一个地方是完美的,我随便就可以例举出10个以上一般小粉红看不见说不出的日本的弊端。
但是没有一个弊端是深入到制度上的。
而中国的国家体制,崩坏的文化根基,扭曲的价值观造成的弊端,根本不用多举例,每一个都是深入骨髓且无法挽救的。

这才是这个新闻中归化者悲哀的地方。

但是,作为知名的Diamond,能不能不要为了取悦读者整天拉出这些没有新闻价值的采访对象呢?
说的就是他们,5天前又给新宿案内人做专访了。
从事正当职业,经过多年努力,身居中上层社会,对民主制度和公民权利有正确理解的在日华人公民也不少的。
写点有意思的呗。

[5 楼] | Posted: 2020-10-27 09:03 顶端
东京博士

宣传大使奖
头衔:上海老懂经上海老懂经
该用户目前不在线
级别: 论坛议员
精华: 297
发帖: 99058
东方威望: 1736676 东方点
东方金钱: 73148 东方币
东方贡献值: 509 东方点
好评度: 2522 点
在线时间:9744(小时)
注册时间:2004-01-04
最后登录:2020-11-26
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



入籍还是永住,本来没有哪个好哪个不好,这是个人的青菜萝卜喜好问题,但是这篇报道写的主人公的价值观,实在是令人很不舒服,这会让日本读者看了觉得在日中国人(不管是入籍还是不入籍的)都是这种人。

天生一件新马甲,无限风光看砖头。

[6 楼] | Posted: 2020-10-27 10:06 顶端
小马过河


头衔:巴比伦学徒巴比伦学徒
该用户目前不在线
级别: 论坛议员
精华: 13
发帖: 3637
东方威望: 214748364 东方点
东方金钱: 2147483647 东方币
东方贡献值: 1 东方点
好评度: 163 点
在线时间:5384(小时)
注册时间:2005-04-15
最后登录:2020-11-22
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



QUOTE:
引用第6楼东京博士2020-10-27 10:06发表的“”:
入籍还是永住,本来没有哪个好哪个不好,这是个人的青菜萝卜喜好问题,但是这篇报道写的主人公的价值观,实在是令人很不舒服,这会让日本读者看了觉得在日中国人(不管是入籍还是不入籍的)都是这种人。

愿意看中国人相关报道的,喜欢看到他们想看的。
为了阅读量和销售指标,媒体更愿意偏向选择读者想看的采访对象。
有胆写点特立独行的,带点スパイス刺激一下持有先入观读者的,不在乎销量的媒体不多了。
Diamond怎么不来采访我呢,肯定刷新他们和日本读者的三观,哈哈

[7 楼] | Posted: 2020-10-27 11:19 顶端
天马


该用户目前不在线
级别: 一等秘书
精华: 0
发帖: 547
东方威望: 1112 东方点
东方金钱: 1938 东方币
东方贡献值: 0 东方点
好评度: 63 点
在线时间:258(小时)
注册时间:2007-02-28
最后登录:2020-11-23
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



QUOTE:
引用第0楼东京博士2020-10-26 11:06发表的“入籍日本不等于你就是日本人”:
10月21日,日本著名的钻石在线(Diamond online)发表了一篇介绍入籍日本的中国辽宁省1977年出生的樱井唯(中国原名朴昊宇,朝鲜族)的文章。
原文参见
https://news.yahoo.co.jp/articles/7900aa0d6d81cb53f382c0ebc911ef656673399f?page=3

此文叙述了女主人公来日本后受到了各种歧视小场面,以及就职日本贸易公司后持中国护照去海外出差或个人旅游方面的诸多不便,在权衡了永住签证与入籍日本的优缺点之后,选择了加入日本国籍,但是文章最后采访记者提问日本和中国喜欢哪个时,她回答说:“很难讲喜欢哪个,但只是国籍成了日本,内心我想我还是中国人”。
.......


这个说法本来就是逻辑混乱。入籍(包括入其它所有国籍),本来就是说的法律概念,入籍以后享受和本国人一样的权利和承担义务。不存在任何个人是不是赞同的问题。自己认为是中国人也不行,只要入籍了,国民的义务都必须履行。反之,法律上不是中国人了,不管你是不是自认为是中国人,中国人的权利和义务,也都没有了。

而文章里说的有没有把你当成日本人,这个是种族问题,本来就不会因为你加入了外国籍就自然而然地就成了外国的种族了。从种族这个意义上说中国人入了日本籍,当然还是中国人,没有成为日本人的道理。至于本人不想让其他人看出你是种族上的中国人(忽略中国多民族的复杂问题),那是隐瞒而已,血统是并不会因为入了外籍而改变。

入籍也不是一定要改成日本人的名字,就写原来的中文汉字,没什么大问题。


上帝要其灭亡,必先让其疯狂
[8 楼] | Posted: 2020-11-17 16:48 顶端

东方之舟 -> 文化交流




Powered by PHPWind v4.3.2 Code © 2003-06 PHPWind
Total 0.021517(s) query 5, Time now is:11-29 05:09, Gzip enabled

You can contact us