» 您尚未
登录
注册
|
社区服务
|
帮助
|
社区
|
无图版
社区服务
银行
朋友圈
东方之舟
->
了解东瀛
->
讲礼貌的日本人为什么不让座？/zt
XML
RSS 2.0
WAP
-->
本页主题:
讲礼貌的日本人为什么不让座？/zt
加为IE收藏
|
收藏主题
|
上一主题
|
下一主题
东京博士
上海老懂经
级别:
论坛议员
精华:
297
发帖:
67533
东方威望:
1736676 东方点
东方金钱:
41183 东方币
东方贡献值:
509 东方点
好评度:
2129 点
在线时间:8338(小时)
注册时间:2004-01-04
最后登录:2013-05-17
讲礼貌的日本人为什么不让座？/zt
作者:唐辛子
大凡来过日本的人，都会赞赏日本人的礼貌。我家小朋友的外婆，一位典型的具有大国情怀的骄傲的中国人，在来过日本之后，也不得不点头承认：日本人的礼貌与公德比咱们中国人要美。例如她走在路上，看到她要过马路，行驶的车辆会停下来让她先过，开车的人甚至还会坐在车中的驾驶座位上，朝她微笑着鞠躬示意。
我的另一位居住在美国的朋友，也对日本人的礼貌赞不绝口。几年前朋友独自到东京旅游，夜晚回酒店时乘错电车迷路，于是比比划划地拦住一位日本人问路，那位被问路的日本人，在用日文说明了半天之后，看朋友还是不明白，居然陪着她一起乘电车，一直将朋友送到酒店旁边的电车站，并目送她走进酒店之后才转身离去—朋友为此感动得差点翻了天，见到我时对日本的一切种种，无不溢美于言表。
但尽管如此，当他们看到日本电车车厢内，年轻人大大咧咧地坐着，老年人规规矩矩地站着时，还是忍不住心中疑惑：“日本人那么讲礼貌，为什么在电车里遇到老年人却不会让座？”
礼貌的日本人为什么不让座？的确，刚来日本时这个问题也一样令我困惑。但在日本生活了十多年之后，我发现：在日本让座，并不是个“礼貌问题”，而根本是个“技巧问题”。
例如我认识的一位大学老师A子，年近六十，因为满头白发，目测年龄比实际年龄似乎还要年长一点。平时A子老师性格蛮开朗的，但有一次却遇到她在不停地叹气，不由得问：“A子老师您怎么啦？遇到什么不开心的事了？”结果A子老师答：她早晨乘电车时，居然有人给她让座了！
“唉！难道我已经老到要被人让座的地步了？”A子老师抚摸着自己的白发，满目忧伤地说。因为被人让了个座，那一整天A子老师都闷闷不乐，她第一次感觉自己被人提醒：“你老了！”
也许对于A子老师这类人的郁闷，同文化背景下长大的日本人似乎大都心灵相通，不言亦明。因此，在日本的电车上，像A子老师这样年龄的人，基本上是无人让坐的。但我曾在电车上给一位抱着婴儿的妈妈让座，结果也依旧不理想：那位抱着孩子的妈妈在连声道谢之余，却怎么也不肯坐下来，并说她只有二三站就到了，用不着坐。后来我的一位日本朋友告诉我：即使你好心让坐，但并不意味着别人就必须接受你的好心。有些日本人怕给人“添麻烦”，不愿意接受别人的人情，还有些日本人性格好强，不愿意成为“被照顾的人”。
因此，在日本的电车上，让座现象的确比较少。除了日本的“敬老”意识比较淡漠，没有搀扶老人、给老人让座的习惯之外，还因为对方是否真正需要让坐，若没有足够良好的心灵阅读技巧，有时的确很难做出判断。所以，在日本让座时，你绝不能像雷锋叔叔那样，从座位上激动地跳起来，殷勤地搀扶着对方的手，热情地说：“老大娘，您请坐”---这会令人悲痛欲绝的。在日本最好的让座方法是：你可以假装你马上要下车，扭头走到车门，或者干脆走去另一节车厢---总之你只需一声不吭地站起来，走开，将座位空出来就好。对方如果需要那个空座位，他或她自然会走过去坐下来。
一位基督徒的日本朋友对我说：“即使你左手做了好事，也不应该让右手知道。”我想：类似于“让座”之类的小事，与其说它是一种礼貌或美德，还不如说它是一种带有宗教色彩的“心灵技巧”。
天生一件新马甲，无限风光看砖头。
[楼 主]
|
Posted:
2012-08-22 09:45
金枪鱼
级别:
荣誉会员
精华:
0
发帖:
6870
东方威望:
10000000 东方点
东方金钱:
60004016 东方币
东方贡献值:
0 东方点
好评度:
704 点
在线时间:2213(小时)
注册时间:2009-02-03
最后登录:2013-05-20
我有一次在电车上坐着时，一个老太太上来后颤颤巍巍地站在离我不远处。出于自然我傻乎乎地就马上站起来招呼她来坐了。。。
[1 楼]
|
Posted:
2012-08-22 12:48
小楼
沙拉里忙
级别:
论坛议员
精华:
1
发帖:
2001
东方威望:
214748364 东方点
东方金钱:
2147482657 东方币
东方贡献值:
0 东方点
好评度:
63 点
在线时间:1257(小时)
注册时间:2007-09-07
最后登录:2013-05-16
“即使你左手做了好事，也不应该让右手知道。”
在中国这样做很容易让人误解。
[2 楼]
|
Posted:
2012-08-22 16:12
金枪鱼
级别:
荣誉会员
精华:
0
发帖:
6870
东方威望:
10000000 东方点
东方金钱:
60004016 东方币
东方贡献值:
0 东方点
好评度:
704 点
在线时间:2213(小时)
注册时间:2009-02-03
最后登录:2013-05-20
QUOTE:
引用第2楼
小楼
于
2012-08-22 16:12
发表的“”
:
“即使你左手做了好事，也不应该让右手知道。”
在中国这样做很容易让人误解。
是，就象前两天报道的，一女去相亲没问男方有无房、车，竟然被认为该女无诚意。。。
[3 楼]
|
Posted:
2012-08-22 18:56
快速跳至
>> 交流广场
|- 你说我说
|- 地震临时棚
|- 海外视点
|- 文化交流
|- 了解东瀛
|- 学日语
|- 出国智慧
|- 日常法律
>> 休闲广场
|- 心语小筑
|- 生活情趣
|- 好摄之图
|- 经济科技
|- 东方水池
|- 会员文集
>> 管理广场
|- 论坛公告
|- 建议要求
东方之舟
->
了解东瀛
Powered by
PHPWind
v4.3.2
Code © 2003-06
PHPWind
Total 0.050978(s) query 5, Time now is:05-20 22:45, Gzip enabled
You can
contact us
东方之舟 -> 了解东瀛 -> 讲礼貌的日本人为什么不让座？/zt
东方之舟 ->
了解东瀛